Джентльмены Гоблин (2019)
- Жанр: Криминал, комедия
- Год: 2019
- Страна: США
- Режиссёр: Гай Ричи
- Бюджет: $22 млн
- Сборы: $117 758 649
- В ролях: Чарли Ханнэм, Генри Голдинг, Мишель Докери, Колин Фаррелл, Хью Грант, Мэттью Макконахи
- Качество: HDRip
Очередной шедевр Гая Ричи из жанра криминальная комедия, отличный актерский состав и сценарий не оставят равнодушным никого, есть мнение, что данная картина станет в один ряд с такими шедеврами как Карты, деньги, два ствола Гоблин (1998) и Большой куш Гоблин (2000) так она забориста, рекомендуем к просмотру.
Третьего дня некий влиятельный редактор по прозвищу Большой Дэйв из газеты-таблоида Дейли-принт, нанимает частного детектива, который должен найти компромат на одного очень влиятельного и состоятельного мужчину - Майкл Пирсон по кличке Микки (Мэттью Макконахи). Микки в своё время проявил неуважение по отношению к Дэйву, и при серьёзных гражданах не протянул последнему руку, и за дело, но он теперь должен расплатится по полной программе. Но детектив, которого нанял Дэйв - Флетчер, оказался очень мутнорылым парнем и решает использовать компромат против Микки для шантажа, и получить с последнего никак не меньше 20 миллионов фунтов.
Как известно шантаж возможен только в том случае, если гражданин в чем-то провинился, и в чем-же провинился Микки? - Микки занимается изготовлением качественно каннабиса, который он потом продает своим клиентам из высшего света и очень здорово на этом живет. Он очень давно делает этот бизнес и выстроил целую систему с подземными лабораториями и прочим, но как раз в этот момент Микки планирует уйти на покой и пожить в своё удовольствие, чего ему категорически не хотят дать.
Комментарии
Всё это уже было и было лучше
Максимум пафоса, минимум смысла - но уже намного лучше гнева человеческого, который является тупейшим и необоснованно пафосным боевиком ради боевика
В общем фильм говно, но не полное, не полное, но всё же говно
И только перевод Пучкова делает из него что-то
Очень жду того самого Ричи, который не Король Артур и не Гнев человеческий, а Карты, Деньги и Снэтч
Второй момент, что этот фильм дешевая пародия на Гая Ричи снятая самим Гаем Ричи. Взять сцену в закусочной, где стильный барбершопный дядька, преподает урок малолетним хулиганам. Монолог бородатого стиляги про запах мочи изо рта, как я понимаю должен быть смешным, а не угрожающе-смешным, и выглядит так убожески и натянуто, что не вызывает ничего, кроме раздражения, как и весь этот натянутый пафос. Можно сказать только спасибо за перевод Дмитрию Юрьевичу, но фильм полный кал, занес его в воображаемый список самых кривых фильмов в моем личном дневничке, 45 минут это все, на что меня хватило
Перевод А**енный...
В оригинале "doubt cause chaos and one's own demise". Demise - это такой пафосный оборот, который в том числе может обозначать и утрату власти. То есть в целом правильно, но, возможно, стоило сказать как-то типа "низвержение с трона". Для сохранения стиля.
Отдельное удовольствие - перевод на родную речь! Большое спасибо, прям земной поклон, жуть как круто!!!!
С нетерпением жду новых работ!
Также приятно видеть, что фильм без всякого современного дерьма - феминистических взглядов, и навязанной демонстрации мужской любви. В особенности приятно то, что молодое поколение 21 века показали в фильме как надо.
Дмитрий, вам отдельная благодарность за перевод, специально ждал в вашей озвучке до первого просмотра, это замечательно, благодарствую вам от всего сердца.